1 00:00:14,530 --> 00:00:15,862 Δεν μου αρέσει καθόλου. 2 00:00:15,931 --> 00:00:18,892 Και να έχει το μυαλό μιας ηλικιωμένης κυρίας δεν θα το έκανε αυτό. 3 00:00:19,068 --> 00:00:21,163 Μα μαμά τον αγαπώ κι αυτός με αγαπάει 4 00:00:21,238 --> 00:00:24,496 φτου! Προσπαθήστε να πληρώσετε το ενοίκιο και να αγοράζεις ψώνια με αγάπη. 5 00:00:25,909 --> 00:00:29,046 Αλλά μπορούμε να ζήσουμε μαζί του μαμά, μέχρι να βρει δουλειά. 6 00:00:29,113 --> 00:00:31,775 Και να ξοδέψεις το σύνολο καταραμένη τη ζωή ως υπηρέτης! 7 00:00:31,848 --> 00:00:34,716 Σκατά! Φωτιά! Άλλη μια φορά μαμά. 8 00:00:38,055 --> 00:00:41,518 Κούνησε τον κώλο σου μαμά, θα αργήσουμε. - Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τέτοια γλώσσα. 9 00:00:41,592 --> 00:00:43,784 Προσπαθώ να σε διδάξω τρόπους και τα λέμε. 10 00:00:43,860 --> 00:00:47,058 Κάθεται και δείχνει το εσώρουχό της και κρατώντας μια καταραμένη κούκλα. 11 00:00:47,130 --> 00:00:49,122 Είσαι αρκετά ανόητος παντρεμένος με τον Τσάρλι Τζόνσον 12 00:00:49,199 --> 00:00:51,391 στον οποίο άκαμπτε α δεν έχει δέκα σεντς στην τσέπη του. 13 00:00:51,468 --> 00:00:54,796 Θα παντρευτώ μια πλούσια μαμά θα πεθάνει και αυτός και θα του πάρουν τα λεφτά. 14 00:00:54,872 --> 00:00:58,173 Ενώστε τα πόδια σας Bill Díin και σκάσε. Θα σου πω πότε να παντρευτείς. 15 00:02:16,791 --> 00:02:19,282 Από πού πήρες τον θείο Μπάρνεϊ; Θέλεις να σε πιάσουν; - Ουάου. 16 00:02:19,360 --> 00:02:22,327 Θα σαρώσουν απέναντι στη Βάκο και βγάζει 400 δολάρια. 17 00:02:23,197 --> 00:02:25,727 Λοιπόν, έχω κάτι για μικρή νύφη. 18 00:02:26,701 --> 00:02:30,771 Φυσικά, θα πάρει κάτι άλλο, λίγο αργότερα απόψε! 19 00:02:30,839 --> 00:02:32,532 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό που λέει κατάλαβες, Μπάρνι. 20 00:02:39,749 --> 00:02:41,777 Μαμά... - Εδώ. 21 00:02:43,152 --> 00:02:44,651 Θα μείνω μαζί σου για πολύ καιρό. 22 00:02:50,460 --> 00:02:53,086 Γεια σου Τσάρλι. - Γεια σου Πόλυ. 23 00:02:58,635 --> 00:03:01,628 Θεέ μου, δεν μου αρέσει να βλέπω τι συμβαίνει στον Barney. 24 00:03:01,706 --> 00:03:03,932 Έπρεπε να είχες έρθει σε μένα όταν πέθανε ο γέρος Μπεν, η Βίλμα. 25 00:03:04,108 --> 00:03:07,603 Ήρθε εδώ για να συναντήσει τον αδερφό του και η μητέρα της ευτυχισμένης νύφης. 26 00:03:09,379 --> 00:03:11,370 Γειά σου. Γεια σου pop. 27 00:03:11,447 --> 00:03:14,282 Σήμερα είναι εκείνη η μέρα. - Ναι, και απόψε είναι βράδυ. 28 00:03:14,851 --> 00:03:17,844 Θα χρειαστείς κάποιον να σου το δώσει βοήθεια στις δουλειές του σπιτιού. 29 00:03:20,324 --> 00:03:24,195 Έλα Βίλμα, γλυκιά μου, όλα θα πάνε καλά. 30 00:03:25,529 --> 00:03:27,695 Πάρε το χέρι σου από το δικό μου Τα βυζιά του Μπάρνι. 31 00:03:30,401 --> 00:03:31,926 Ο θείος Μπάρνεϊ! 32 00:03:32,003 --> 00:03:33,995 Προσπαθεί να επιτεθεί η μαμά μου; 33 00:03:34,072 --> 00:03:37,372 Μπίλι Ντιν, είμαι έκπληκτος ρωτάει ένα τόσο μικρό κορίτσι σαν εσένα. 34 00:03:37,442 --> 00:03:39,435 Δεν είμαι τόσο μικρός. 35 00:03:39,511 --> 00:03:43,347 Η Πόλυ παντρεύεται και δεν είναι ακόμα αυτό ούτε έκανε? όπως εγώ. 36 00:04:26,527 --> 00:04:29,389 Τώρα ας σκύψουμε το κεφάλι σε ευγνωμοσύνη 37 00:04:29,489 --> 00:04:32,490 από τις ευλογίες που Απλώνεται ανάμεσά μας. 38 00:04:32,767 --> 00:04:33,896 Σκατά. 39 00:04:33,968 --> 00:04:35,102 Αμήν. 40 00:04:36,371 --> 00:04:38,497 Και τώρα, ποιος διδάσκει γαμπρός; 41 00:04:40,107 --> 00:04:41,968 Και ποιος παραδίδει τη νύφη; 42 00:04:44,112 --> 00:04:45,844 Αγαπητέ Αγαπημένε, 43 00:04:45,914 --> 00:04:48,106 μαζευόμαστε εδώ σήμερα 44 00:04:48,182 --> 00:04:52,051 για να συνδέσει αυτόν τον άνθρωπο και αυτή η γυναίκα 45 00:04:52,119 --> 00:04:53,912 στον ιερό γάμο. 46 00:04:54,089 --> 00:04:57,182 Τώρα, αν υπάρχει κάποιος ποιος ξέρει τον λόγο 47 00:04:57,259 --> 00:05:00,957 γιατί αυτά τα δύο δεν πάνε καλά πρέπει να συνενωθούν νόμιμα 48 00:05:01,030 --> 00:05:02,895 αφήστε τον να προχωρήσει τώρα 49 00:05:02,964 --> 00:05:06,163 ή αφήστε το να ξεκουραστεί για πάντα. - Θα κάνω ένα βήμα μπροστά! 50 00:05:06,235 --> 00:05:08,726 Αφήστε τη νύφη και τον γαμπρό να ενωθούν... - «Με τον Θεό! 51 00:05:08,804 --> 00:05:11,968 Μπορώ να σας δώσω έναν λόγο Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει. 52 00:05:12,040 --> 00:05:14,533 Γυναίκα, τι κάνεις; -Αγαπητή αγαπημένη... 53 00:05:14,610 --> 00:05:17,511 Κανείς δεν χρειάζεται να περάσει όλη την ημέρα η καταραμένη ζωή του τόσο φτωχή 54 00:05:17,580 --> 00:05:19,782 ότι δεν υπάρχει χαμηλότερο από το βρώμικο δικαστήρια και βρώμικα παιδιά 55 00:05:19,882 --> 00:05:22,183 και ότι δεν υπάρχει άλλη ελπίδα παρά μόνο να μην πεινάω! Γι' αυτό! 56 00:05:22,252 --> 00:05:25,616 Θα σωπάσει; Δεν παντρεύεται εσύ αλλά η κόρη σου. 57 00:05:25,688 --> 00:05:28,359 Πάρε τα καταραμένα χέρια σου από πάνω μου Φρεντ Τζόνσον, τζάκαρα. 58 00:05:28,426 --> 00:05:31,252 Δεν δίνω δεκάρα συμφωνία και αυτό είναι οριστικό! 59 00:05:31,328 --> 00:05:33,763 Αυτό είναι καταραμένη βλασφημία στα μάτια του Κυρίου! 60 00:05:33,831 --> 00:05:36,664 Είπες ότι θέλεις να παντρευτείς, Τι λέει αυτή η μαμά σου; 61 00:05:36,733 --> 00:05:39,431 Άσε την αδερφή μου να φύγει! - Μην πιέζεις τον γιο μου! 62 00:05:39,502 --> 00:05:41,664 Γυναίκες σαν κι εσένα χρειάζεται καλό χτύπημα. 63 00:05:41,738 --> 00:05:43,943 Βάλε το δάχτυλό σου πάνω μου Φρεντ Ο Τζόνσον και εγώ θα σας το κολλήσουμε... 64 00:05:44,043 --> 00:05:46,844 Είναι ιεροσυλία σπίτι του Κυρίου! 65 00:05:47,212 --> 00:05:50,971 Αυτό δεν είναι γουρούνι, αυτό είναι σπίτι του Κυρίου! 66 00:05:51,149 --> 00:05:55,449 Αγαπητέ αγαπητέ, είμαστε μαζεμένοι εδώ σήμερα ας συνδέσουμε αυτόν τον άνθρωπο 67 00:05:55,521 --> 00:05:58,153 και αυτή η γυναίκα μέσα ιερός γάμος! 68 00:05:58,322 --> 00:06:00,952 Σταμάτα να βεβηλώνεις στον οίκο του Κυρίου! 69 00:06:06,030 --> 00:06:09,866 Βίλμα, ο Θεός δεν αγαπά να χτυπήσει το κοπάδι του! 70 00:06:09,935 --> 00:06:12,137 Πάρε ένα ποτό, γιε μου. θα το χρειαστείς. 71 00:06:20,813 --> 00:06:23,918 Που πάμε μαμά; - Οπουδήποτε εκτός από το Ανατολικό Τέξας! 72 00:06:25,851 --> 00:06:27,643 Επιστρέψτε στην εκκλησία! 73 00:06:27,720 --> 00:06:30,521 Θα πας στην κόλαση πίσω στην εκκλησία; 74 00:06:30,621 --> 00:06:33,322 Δεν έχω ακόμα χρεώνονται! 75 00:06:33,692 --> 00:06:36,094 Πάρε τα καταραμένα χέρια σου από πάνω μου γριά σκύλα! 76 00:06:58,919 --> 00:07:03,351 Βάζουμε μερικές σταγόνες και φεύγουμε στη διασκέδαση και τα έντονα φώτα: στο Βάκο. 77 00:07:03,424 --> 00:07:06,959 Θα ξοδέψω μερικά βρώμικα χρήματα που θα μου κάψει τρύπες στην τσέπη. 78 00:07:07,029 --> 00:07:09,429 Μόνο αυτό καίει στο παντελόνι σου. 79 00:07:27,149 --> 00:07:31,187 Βίλμα είσαι η πιο όμορφη το κορίτσι που είχα ποτέ... 80 00:07:32,154 --> 00:07:34,488 Που έχω δει ποτέ! 81 00:07:39,728 --> 00:07:42,623 Ο Μπάρνεϊ δεν θα περάσει από εδώ. - κόλαση όχι. 82 00:07:44,200 --> 00:07:47,034 Αυτές οι ειδοποιήσεις που λαμβάνει δεν αξίζουν ούτε ένα θορυβώδες πουλί. 83 00:07:47,103 --> 00:07:48,699 Δεν αξίζουν την κόλαση. 84 00:07:49,372 --> 00:07:53,075 Εδώ θα παγώσουμε μέχρι θανάτου. - Ο Θεός ανάθεμα. 85 00:07:55,202 --> 00:07:58,530 Ακούς κάτι; -Κόλαση ναι. 86 00:08:04,644 --> 00:08:06,441 Έλα, πάμε. 87 00:08:22,496 --> 00:08:25,261 Ο Θεός να σε έχει καλά, γέροντα Ο Μπάρνεϊ έχει ποτό. 88 00:08:25,801 --> 00:08:28,235 Μαμά, τι είναι αυτό; - Ω Θεέ, οι Fed! 89 00:08:28,303 --> 00:08:29,964 Τι; - Ανάθεμα ο νόμος! 90 00:08:30,037 --> 00:08:31,567 Τι να κάνουμε τώρα; - Σταμάτα τους! 91 00:08:40,850 --> 00:08:42,340 Ο Θεός να σε έχει καλά! 92 00:08:54,362 --> 00:08:56,525 Παραμερίζω! - Κάποια ώρα αύριο! 93 00:08:57,699 --> 00:08:59,895 Αγαπητέ Θεέ, μείνε στην άκρη! 94 00:08:59,969 --> 00:09:03,201 Σταμάτα να μας κυνηγάς, διάολε ηλίθιοι! Πήγαμε για πικνίκ! 95 00:09:03,272 --> 00:09:06,868 Σταματήστε κυρία, αλλιώς θα πυροβολήσω! - Όχι, μην το κάνεις! 96 00:09:07,368 --> 00:09:08,669 Παρακαλώ μην το κάνετε! 97 00:09:10,814 --> 00:09:13,716 Σταμάτα την κυρία! - Δεν μπορώ, δεν έχω φρένα! 98 00:09:13,784 --> 00:09:15,719 Μπλόκαρε την, είναι καταραμένος ψεύτης. 99 00:09:29,734 --> 00:09:31,498 Α, όχι! - Ναι... 100 00:09:32,804 --> 00:09:36,639 Μη σταματάς, μαμά. - Αυτός... πεθαίνει! 101 00:09:38,910 --> 00:09:40,640 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 102 00:10:00,266 --> 00:10:02,463 Είχες μπάλες Barney; 103 00:10:03,569 --> 00:10:04,961 Περιμένετε. 104 00:10:21,288 --> 00:10:24,019 Δεν υπάρχει ανάγκη θάβει ένα καλό δαχτυλίδι. 105 00:10:27,862 --> 00:10:29,854 Αναπαύσου εν ειρήνη. 106 00:10:34,836 --> 00:10:36,304 Αμήν. 107 00:10:56,591 --> 00:10:59,524 Κάποιος πρέπει να δουλέψει παράδοση από τη δεσποινίς Βίλμα. 108 00:10:59,895 --> 00:11:01,989 Δεν μπορούν να γίνουν χρήματα κάθεται εδώ. 109 00:11:02,064 --> 00:11:03,826 Υπάρχουν ονόματα και διευθύνσεις; 110 00:11:04,300 --> 00:11:05,760 Φυσικά και το κάνω. 111 00:11:07,636 --> 00:11:09,629 Πώς μοιάζω; 112 00:11:11,073 --> 00:11:12,866 Σαν αγόρι. 113 00:11:18,014 --> 00:11:20,347 Είστε σοβαροί αν το θέλετε αυτή η δεσποινίς Βίλμα; 114 00:11:20,416 --> 00:11:22,714 Αυτό είναι σωστό. Εκεί είναι λεφτά, σωστά; 115 00:11:22,784 --> 00:11:24,477 Ναι, και πρόβλημα επίσης. 116 00:11:25,854 --> 00:11:27,646 Ο καημένος ο κύριος Μπάρνεϊ. 117 00:11:31,861 --> 00:11:36,355 Άντε, πάμε κορίτσια. - Μαμά, μπορώ να πλύνω το φόρεμα; 118 00:11:36,432 --> 00:11:38,424 Δεν θέλω να της συμβεί τίποτα. 119 00:11:38,501 --> 00:11:40,964 Φυσικά και μπορεί μωρό έλα. 120 00:11:47,645 --> 00:11:50,479 Και τι θα γινόταν αν ο θείος του Μπάρνεϊ οι πελάτες ρωτούν ποιοι είμαστε; 121 00:11:50,547 --> 00:11:55,152 Θα πούμε ότι ο Μπάρνι είναι άρρωστος και ναι χρειάζεται χρήματα, οπότε τα μαζεύουμε. 122 00:11:56,020 --> 00:11:59,480 Στην επιχείρηση πρέπει να σκεφτείς μεγάλο ή πρέπει να σκεφτείς γρήγορα. 123 00:11:59,557 --> 00:12:00,894 "Diamond Diamond" Το είπε ο Μπρέιντι. 124 00:12:00,994 --> 00:12:04,495 Και προς Θεού θα το κάνουμε ας αρχίσουμε να το κάνουμε αυτό. 125 00:12:26,285 --> 00:12:29,914 Κορίτσια περιμένετε εδώ. Αυτό είναι μπορντέλο και δεν θέλω να το δεις. 126 00:12:29,988 --> 00:12:34,484 Μαμά, τι μπορντέλο είναι αυτό; -Τι σε νοιάζει; 127 00:12:34,560 --> 00:12:38,521 Είναι για χτύπημα, όπως τι ήθελες όταν παντρεύτηκες. 128 00:12:47,474 --> 00:12:49,636 Βίλμα ΜακΚλάι. Παραδόσεις για τον Barney. 129 00:12:49,710 --> 00:12:52,305 Μόλις έφερα κάτι για πλάκα. 130 00:12:52,379 --> 00:12:55,474 Ω, ευχαριστώ κυρία ΜακΚλέιν. Ας δούμε τι υπάρχει εκεί. 131 00:12:55,549 --> 00:12:58,717 Αυτό είναι το καλύτερο του Barney. - Ξέρεις τι είναι αυτό; 132 00:12:59,387 --> 00:13:01,787 Το έργο του διαβόλου, το γάλα του σατανά. 133 00:13:01,855 --> 00:13:03,688 Πολεμήσαμε να φέρει απαγόρευση 134 00:13:03,757 --> 00:13:07,193 και έτσι, προς Θεού, είναι και πάλι εδώ είμαστε στην πίσω πόρτα! 135 00:13:07,260 --> 00:13:08,990 Φύγε από τον κώλο μου, γέροντα φτου! 136 00:13:27,782 --> 00:13:30,278 Γεια σου δεσποινίς, έκανε ένα λάθος είσαι στο σπίτι. Αυτό είναι για εμάς. 137 00:13:30,452 --> 00:13:32,216 Θα σε αναφέρω στον σερίφη! 138 00:13:32,287 --> 00:13:35,849 Ο δρόμος προς την καταδίκη είναι στρωμένο με μπουκάλια ουίσκι! 139 00:13:36,224 --> 00:13:37,917 Αυτό πρέπει να είναι κόλαση στους τροχούς. 140 00:13:52,709 --> 00:13:54,138 Ας μελετήσουμε! 141 00:13:59,314 --> 00:14:01,152 Σταματήστε να στρίβετε� Μπάρνεϊ, έλα μέσα! 142 00:14:01,252 --> 00:14:02,753 Δεν έχουμε τόσο χρόνο! 143 00:14:10,061 --> 00:14:13,691 Πού είναι ο Barney; - Έπρεπε να πάει στο Wako για δουλειές. 144 00:14:14,464 --> 00:14:16,056 Λοιπόν, ορίστε μερικά χρήματα. 145 00:14:19,170 --> 00:14:21,269 Λυπάμαι που δεν σας βοήθησα κυρία, θα μπορούσαμε να στείλουμε τον Wesley, 146 00:14:21,369 --> 00:14:22,870 έγχρωμος άντρας. φεύγω. 147 00:14:28,046 --> 00:14:31,505 Ο θείος Μπάρνεϊ μου είπε να έρθω και ότι θα σου δώσει χρήματα. 148 00:14:31,583 --> 00:14:33,274 Για τι;! 149 00:14:33,985 --> 00:14:37,181 Για αυτό. - Λοιπόν, δεν είμαι σπίτι. 150 00:14:37,656 --> 00:14:40,454 Γαμήστε σας. Η μαμά θα θυμώσει αν δεν το σηκώσω. 151 00:14:40,524 --> 00:14:43,418 Περίμενε, έχω λίγα χρήματα. 152 00:14:43,595 --> 00:14:47,032 Αλλά πρέπει να μου δώσει ένα ναι Θα δοκιμάσω πρώτα μερικά προϊόντα. 153 00:14:47,100 --> 00:14:50,099 Λοιπόν... εντάξει. - Έλα μέσα. 154 00:14:52,671 --> 00:14:55,405 Είναι ένα κύτταρο και πάμε να πάρουμε την Πόλυ. 155 00:15:10,723 --> 00:15:13,557 Είδα τα άλογα πώς το κάνουν πολλές φορές. 156 00:15:13,626 --> 00:15:15,459 Αυτό ήταν πραγματικά μεγάλο. 157 00:15:15,529 --> 00:15:17,361 Το δικό μου δεν είναι τόσο μεγάλο. 158 00:15:17,431 --> 00:15:22,369 Αντίθετα, δεν θα έβγαζε το πουκάμισό της και κατέβασε τις ζαρτιέρες της; 159 00:15:22,436 --> 00:15:24,429 Νιώστε σαν στο σπίτι σας. 160 00:15:26,073 --> 00:15:28,066 Α, αν θέλεις κι εσύ. 161 00:15:35,448 --> 00:15:38,850 Έπρεπε να παντρευτώ η μαμά μου δεν μου το έδωσε. 162 00:15:44,557 --> 00:15:46,049 Τι στο διάολο; 163 00:15:46,326 --> 00:15:48,194 Γεια σου. 164 00:15:51,933 --> 00:15:53,868 Muffin με dém mi είναι αγαπημένο. 165 00:15:55,470 --> 00:15:59,138 Αυτή η νεαρή κυρία βρέθηκε με ένα μινόρε και ένα μπουκάλι ουίσκι. 166 00:15:59,308 --> 00:16:01,800 Είναι ομοσπονδιακό αδίκημα και διακόπτης κατάστασης. 167 00:16:01,877 --> 00:16:05,405 Φυσικά και μπορώ να σε βοηθήσω μόνο με... το κρατικό κομμάτι. 168 00:16:05,481 --> 00:16:07,973 Προσπάθησα να εκπαιδεύσω κορίτσι μου σωστά. 169 00:16:08,050 --> 00:16:10,382 Προσπάθησα να ζήσω κανονική ζωή, ένας Θεός ξέρει. 170 00:16:10,482 --> 00:16:12,883 Θα σου πει ο Μπιλ Ντιν. Αλλά η αλήθεια είναι ναι 171 00:16:12,954 --> 00:16:16,053 το καημένο μου δεν έχει τίποτα με ένα μπουκάλι ουίσκι. 172 00:16:16,125 --> 00:16:18,891 Μόνο που ήταν μεθυσμένη, ακατάστατο και πουλημένο πράγμα. 173 00:16:18,961 --> 00:16:22,022 Λοιπόν, βλέπεις, είναι καθυστερημένη. 174 00:16:22,097 --> 00:16:23,734 Δεν θα το πιστεύατε όταν είναι κοιτάς. 175 00:16:23,834 --> 00:16:27,035 Το πρόσωπο ενός αγγέλου με το σώμα μιας γυναίκας. 176 00:16:27,703 --> 00:16:30,464 Αλλά... εδώ λείπει το ταμπλό. 177 00:16:31,107 --> 00:16:33,098 Κυρία μου είναι δύσκολο να δώσω Πιστεύω σε αυτό. 178 00:16:33,175 --> 00:16:36,811 Γιατί όταν το λες είναι πούλησε ουίσκι... 179 00:16:37,080 --> 00:16:40,779 Μπορώ να το καταλάβω κάποιος κάνει ένα τέτοιο λάθος. 180 00:16:41,351 --> 00:16:46,790 Και δάγκωσε έναν από τους αστυνομικούς μου. Είναι άλλες 120 μέρες. 181 00:16:52,129 --> 00:16:55,897 Μπίλι Ντιν, σου είπα ότι δεν μπορούμε να την αφήσει να βγει μόνη της από το αυτοκίνητο. 182 00:17:09,380 --> 00:17:12,976 Εντάξει, πήγαινε τώρα. Φύγε από το γραφείο μου. 183 00:17:13,050 --> 00:17:16,954 Έλα Πόλυ. Ο Billy D� σε βοήθεια αδερφή για να φτιάξει τα ρούχα της. 184 00:17:18,957 --> 00:17:22,324 τι θα κάνουμε τώρα μαμά; - Ας φύγουμε από εδώ. 185 00:17:22,393 --> 00:17:25,628 Πρέπει να πάμε στην Καλιφόρνια να δημιουργήσουμε μια νέα ζωή για τον εαυτό μας. 186 00:17:37,510 --> 00:17:41,413 Όλα αυτά τα λεφτά τα βγάλαμε πριν Τι έπρεπε να πληρώσεις αυτόν τον γάιδαρο; 187 00:17:41,481 --> 00:17:43,715 Μπορούμε να βρούμε άλλο ένα φορτίο ουίσκι; 188 00:17:43,884 --> 00:17:45,175 Δεν. 189 00:17:45,452 --> 00:17:48,916 Υπάρχουν καλύτεροι τρόποι θα τα βρω και εγω. 190 00:17:50,189 --> 00:17:52,150 Δεν θα πεινάμε. 191 00:17:52,326 --> 00:17:54,318 Δεν φοβάται μαμά; 192 00:17:55,396 --> 00:17:57,657 Όχι μωρό μου, δεν φοβάμαι. 193 00:17:58,931 --> 00:18:01,133 Τίποτα δεν θα μας βλάψει. 194 00:18:01,402 --> 00:18:03,394 Όχι όσο το έχω αυτό. 195 00:18:05,806 --> 00:18:07,299 Μαμά... 196 00:18:08,376 --> 00:18:12,307 Θα έχουμε χυμό πορτοκαλιού όταν θα πάμε στην Καλιφόρνια; 197 00:18:13,081 --> 00:18:19,645 Φυσικά μωρό μου. Αυτό ή ναμαλί επιχείρηση ακριβώς δίπλα στον ωκεανό. 198 00:18:20,955 --> 00:18:24,050 Μπορώ να έχω μερικά ωραία φορέματα μαμά; 199 00:18:24,125 --> 00:18:25,551 Φυσικά μωρό μου. 200 00:18:40,242 --> 00:18:43,701 Κυρίες, θέλετε να βγάλετε χρήματα Παιχνίδι $5 για φυσημένους σωλήνες; 201 00:18:43,779 --> 00:18:48,773 Έλα εδώ το απόγευμα. Μπορείτε κερδίστε κάποια χρήματα από την πλευρά επίσης. 202 00:18:48,850 --> 00:18:51,116 Εννοείς την Πόλυ και εγώ μπορούμε να πάρουμε $5 για να παίξουμε; 203 00:18:51,187 --> 00:18:53,156 Σίγουρα δεν μπορείς. 204 00:18:54,256 --> 00:18:58,126 Έχω ακούσει ιστορίες για αυτούς τους βετεράνους. Οι περισσότεροι από αυτούς έχουν βλεννόρροια. 205 00:18:58,195 --> 00:18:59,629 τι είναι αυτή η μαμά; 206 00:19:00,696 --> 00:19:02,529 Μόλυνση ιδιωτικών μερών. 207 00:19:02,599 --> 00:19:04,360 Μαμά, μπορούμε παρακολουθούμε την παρέλαση; 208 00:19:04,460 --> 00:19:07,461 Καλύτερα να προσέχετε το αυτοκίνητο ενώ πηγαίνει Δεν επιστρέφω από το καφενείο. 209 00:19:12,377 --> 00:19:14,505 Παραγγελία: σπέσιαλ μοσχαρίσιο και γκούλας. 210 00:19:14,579 --> 00:19:16,170 Εντάξει, έρχομαι. 211 00:19:18,816 --> 00:19:20,808 Δεν φτάνει ούτε για καύσιμα. 212 00:19:42,540 --> 00:19:45,408 Εντάξει αδερφή, πού είναι το δικό μου; μπιφτέκι με κρεμμύδια; 213 00:19:45,476 --> 00:19:48,310 Ρωτήστε τον Χούβερ, το έκανε αυτό το χάος, δεν είμαι εγώ. 214 00:19:54,720 --> 00:19:55,954 Βαριά ξοδευτής. 215 00:19:56,021 --> 00:19:57,255 Είσαι τυχερός που τον έχεις απέκτησε μια αδερφή. 216 00:19:57,355 --> 00:19:59,256 Πολλοί άνθρωποι δεν δουλεύουν ούτε για φιλοδώρημα. 217 00:20:01,326 --> 00:20:03,192 εντάξει κυρίες κουνηθείτε λίγο. 218 00:20:03,262 --> 00:20:04,629 Τι θέλει να κάνουμε; 219 00:20:04,697 --> 00:20:07,724 Μόνο ό,τι είναι κανονικό για εσάς η ρουτίνα είναι μεγάλη και η δουλειά είναι δική σας. 220 00:20:07,801 --> 00:20:09,067 Έλα Σαμ. 221 00:20:23,550 --> 00:20:25,849 Κοιτάξτε αυτό το σίσσυ υπάρχει αυτή η μικρή ξανθιά. 222 00:20:35,328 --> 00:20:37,392 Τι κάνει; Είναι συγκινητικό; 223 00:20:42,136 --> 00:20:43,468 Είστε αποδεκτές γυναίκες. 224 00:20:43,537 --> 00:20:47,538 Πάρτε ένα δολάριο από το κουτί. Αγοράστε κάτι που ξεκολλάει πιο εύκολα. 225 00:20:50,345 --> 00:20:55,307 Απλά μην βιάζεσαι, βγάλε τις κάλτσες σου σιγά σιγά μπροστά στο γραφείο του διευθυντή. 226 00:20:57,819 --> 00:21:00,984 Και να σας πω τους φίλους μου και συμπολίτες Αμερικανοί, 227 00:21:01,056 --> 00:21:05,796 η απειλή του σοσιαλισμού είναι σαν το φίδι στο κρησφύγετο? δεν υπάρχει χώρος για αυτήν. 228 00:21:05,963 --> 00:21:09,895 Ο μόνος «ισμός» κάτω από το κόκκινο, το γαλανόλευκο είναι ο αμερικανισμός. 229 00:21:10,366 --> 00:21:12,995 Δωρεάν επιχείρηση. Πιστεύουμε στον Θεό. 230 00:21:13,069 --> 00:21:17,506 Και ας σταματήσει η ανοικοδόμηση πριν από όλα παραδίδουμε τη γη στους ξένους. 231 00:21:17,572 --> 00:21:21,066 Φέρτε τους χορευτές! - Εντάξει, εδώ είναι παιδιά. 232 00:21:21,143 --> 00:21:24,204 Μις Αμερική, Μις Τέξας και δεσποινίς Έρνε φωνή! 233 00:21:24,280 --> 00:21:26,375 Ελάτε παιδιά, φύγετε κορίτσια καλώς. 234 00:23:34,117 --> 00:23:36,312 Γεια σου κυρία, βγάλε τα ρούχα σου! 235 00:23:36,385 --> 00:23:38,446 Είσαι ντροπή! Εσείς όλοι! 236 00:23:38,521 --> 00:23:40,091 Πίνεις και παίζεις στοίχημα! 237 00:23:40,191 --> 00:23:42,792 Απαγάγετε τους αθώους μου κόρες και να τις κακομάθουν! 238 00:23:47,697 --> 00:23:50,931 Ελάτε κορίτσια! - Λίγο, κυρία. 239 00:23:51,000 --> 00:23:54,298 Ήρθαν εδώ με τη θέλησή τους. - φτου είναι. 240 00:23:54,370 --> 00:23:56,402 Κοίτα, είναι απλά Καθαρή διασκέδαση. 241 00:23:57,674 --> 00:24:00,576 Μετά θα πληρώσει η πλάκα σου. 242 00:24:02,545 --> 00:24:06,141 Δόξα τω Θεώ, έχουν ακόμη μητέρες κάποια δικαιώματα σε αυτή τη χώρα. 243 00:24:06,215 --> 00:24:07,741 Γεια σου! Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 244 00:24:09,453 --> 00:24:10,915 Διάολε, δεν μπορώ. 245 00:24:11,188 --> 00:24:14,186 Υπερασπίζομαι την τιμή των κοριτσιών μου. 246 00:24:15,993 --> 00:24:17,885 Αν δεν είχες πυροβολήσει τη μαμά μου! 247 00:24:22,467 --> 00:24:24,059 Έλα μωρό μου! 248 00:24:42,287 --> 00:24:44,120 Ανάθεμα και οι δύο. 249 00:24:45,924 --> 00:24:48,190 Χαλαρώνεις και δουλεύεις κάτι τέτοιο. 250 00:24:48,260 --> 00:24:51,719 Έλα, λεφτά έχουμε! - Πέθανα ενώ σε έψαχνα. 251 00:24:51,797 --> 00:24:54,028 Νόμιζα ότι θα ήταν στο δικό μου το κοστούμι που γεννήθηκα! 252 00:24:54,967 --> 00:24:57,459 Είμαστε πλούσια μαμά! Είμαστε πλούσιοι! 253 00:25:01,006 --> 00:25:03,400 Μου ακούγεται σαν να είναι η ίδια γυναίκα. - Σίγουρα είναι. 254 00:25:07,447 --> 00:25:09,609 Βίλμα ΜακΚλάι. - Αυτή είναι. 255 00:25:09,683 --> 00:25:11,845 Θα είναι λυπηρό όταν είναι Θα το φτιάξω. 256 00:25:11,918 --> 00:25:16,447 Δείτε πίνακες. '31 Chrysler. 44J 109. 257 00:25:16,523 --> 00:25:21,292 Βάλτο στον τηλέγραφο. Δείτε το καθένα ο αστυνομικός στο κράτος παίρνει αυτή την περιγραφή. 258 00:25:21,362 --> 00:25:22,953 Μέχρι τώρα. 259 00:25:24,397 --> 00:25:25,990 σερίφης. 260 00:25:38,646 --> 00:25:41,138 Αυτό είναι το πιο διασκεδαστικό πράγμα τι μου συνέβη μαμά! 261 00:25:41,215 --> 00:25:45,209 Δεν θα είμαστε πια φτωχοί, Ορκίζομαι στον Θεό. 262 00:25:53,295 --> 00:25:54,960 Να είσαι D'in! 263 00:25:56,131 --> 00:25:58,124 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 264 00:26:00,435 --> 00:26:02,564 Πόλι, πάρε αυτό. 265 00:26:14,383 --> 00:26:20,384 Καλώς ήρθατε αδέρφια και αδελφές στο Η ιερή αποστολή του Κυρίου για την Καλιφόρνια. 266 00:26:21,057 --> 00:26:25,052 Μπορεί ο Billy Dean να τα διορθώσει; - Δεν ξέρω, πέτα τη δαντέλα ή κάτι τέτοιο. 267 00:26:25,628 --> 00:26:27,725 Γεια, κοίτα αυτό, μαμά. 268 00:26:27,898 --> 00:26:31,665 Στο άγιο φως του Θεού πες: Έλα. 269 00:26:31,735 --> 00:26:35,102 Πόσα χρήματα μας μένουν; - Δεν αρκεί για άλλα αυτοκίνητα. 270 00:26:35,172 --> 00:26:38,601 Ο θείος Μπάρνεϊ μας άφησε λεμόνι. Τι πρέπει να κάνουμε; 271 00:26:38,875 --> 00:26:40,538 Μπορούμε να πάμε μαζί τους μαμά; 272 00:26:42,445 --> 00:26:44,274 Πάρτε τις τσάντες. 273 00:26:44,648 --> 00:26:46,742 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μετατροπή. 274 00:26:46,817 --> 00:26:50,380 Χριστιανοί στρατιώτες 275 00:26:50,455 --> 00:26:54,585 βαδίζουν προς τον πόλεμο 276 00:26:54,658 --> 00:26:59,324 με το σταυρό του Ιησού 277 00:26:59,397 --> 00:27:03,697 πάνε εκεί που ήταν πριν 278 00:27:03,767 --> 00:27:06,464 Χριστός, βασιλικός κύριος... 279 00:27:06,537 --> 00:27:11,601 Καλώς ήρθες αδερφή. Καλώς ήρθατε Τιμίου Σταυρού του Θεού Καλιφόρνια. 280 00:27:21,120 --> 00:27:24,351 Αν είσαι στην ουρά για ψωμί, εκφράστε ευγνωμοσύνη. - Αλληλούγια. 281 00:27:24,422 --> 00:27:28,417 Αν είστε στην ουρά για σούπα, εκφράστε ευγνωμοσύνη στον Θεό. - Αλληλούγια. 282 00:27:28,494 --> 00:27:34,594 Εάν η τράπεζα κατασχέσει το σπίτι σας, εκφράστε ευγνωμοσύνη στον Θεό. Αλληλούια. 283 00:27:34,668 --> 00:27:37,934 Ο Κύριος εργάζεται μυστηριώδεις τρόπους. 284 00:27:49,116 --> 00:27:51,052 Ευλογημένη αδερφή. 285 00:27:51,119 --> 00:27:54,385 να παραδοθεί, να παραδοθεί. 286 00:27:54,455 --> 00:27:58,482 Και ορκίζεται στους αγίους Στους Σταυροφόρους του Θεού της Καλιφόρνια; 287 00:27:58,558 --> 00:28:00,220 Δόξα τω Θεώ, δίνω. 288 00:28:01,863 --> 00:28:03,854 Αμήν!!! 289 00:28:10,638 --> 00:28:13,437 Ω, δόξα τω Θεώ, αδελφή. 290 00:28:13,508 --> 00:28:15,209 Ο Θεός σε αγαπά. 291 00:28:15,476 --> 00:28:17,707 Δόξα τω Θεώ. Γλυκός Ιησούς. 292 00:28:17,779 --> 00:28:19,613 Κάνε γρήγορα! Για όνομα του Χριστού. 293 00:28:21,984 --> 00:28:23,475 Αλληλούια! 294 00:28:23,552 --> 00:28:27,887 Αυτή είναι η άσωτη κόρη μου. Επέστρεψε σε μένα με τη δόξα του Θεού. 295 00:28:27,957 --> 00:28:30,450 Πέφτει σε λάθος δρόμο... 296 00:28:31,026 --> 00:28:35,092 παραδομένος στις αμαρτίες του πόθου. Ράψε την καρδιά της φτωχής μητέρας της. 297 00:28:35,165 --> 00:28:38,166 Αμήν! - Αμήν!!! 298 00:28:39,970 --> 00:28:43,406 Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μας. Δεν απαιτούμε. 299 00:28:43,472 --> 00:28:46,533 Μας βάζει να ξαπλώσουμε σε πράσινα χωράφια. 300 00:28:46,608 --> 00:28:49,443 Μας έφερε στο τέλος ήρεμα νερά. 301 00:28:49,512 --> 00:28:52,038 Έχει ανακτήσει τις ψυχές μας. 302 00:28:52,115 --> 00:28:54,280 Βγες έξω, φύγε! - Πιστεύω. 303 00:28:54,451 --> 00:28:57,785 πιστεύω! - Θεραπεία! Θεράπευσε, γλυκέ μου Ιησού. 304 00:28:57,854 --> 00:28:59,983 Ιησού, θεράπευσε αυτόν τον αμαρτωλό. 305 00:29:00,057 --> 00:29:02,548 Ω Ιησού, έλα κάτω πάνω του. 306 00:29:05,762 --> 00:29:08,597 Πάπα, ψάχνουμε για γυναίκα. Είναι περίπου 35 ετών και έχει δύο κόρες. 307 00:29:08,667 --> 00:29:10,695 Dodse, άφησε αυτόν τον άνθρωπο εν ειρήνη. 308 00:29:11,369 --> 00:29:14,463 Πάπα, την έχεις δει; Γεια, πού Τι; Θέλω να σου μιλήσω. 309 00:29:15,439 --> 00:29:17,436 Ο Θεός να σε έχει καλά γιε. - Πάπα, θέλω να σου μιλήσω. 310 00:29:17,509 --> 00:29:20,202 Γεια σου pop, έχω κάποια χρήματα για σένα. Ρε ποπ! 311 00:29:20,278 --> 00:29:22,576 Είναι εδώ, το ξέρω! Ρε ποπ! 312 00:29:25,884 --> 00:29:30,685 Ευλογημένη αδερφή. Αφήνω το άγιο πνεύμα να αναστηθεί μαζί σου. 313 00:29:31,422 --> 00:29:34,422 Γεια σου Dods, την είδες; Γαμώτο, την είδες; 314 00:29:35,726 --> 00:29:39,523 θα ήθελα να συζητήσουμε σχετικά με τη βάπτιση αργότερα αδελφή. 315 00:29:44,369 --> 00:29:48,898 Άγιος, άγιος, άγιος 316 00:29:48,975 --> 00:29:54,039 Κύριε Θεέ Παντοκράτορα 317 00:29:54,113 --> 00:29:58,281 Νωρίς το πρωί... 318 00:29:58,352 --> 00:29:59,554 Ελάτε κορίτσια. 319 00:29:59,654 --> 00:30:02,355 ...βρήκε ένα τραγούδι Θα σε αναστήσει 320 00:30:03,257 --> 00:30:07,853 Άγιος, άγιος, άγιος 321 00:30:07,927 --> 00:30:12,888 Ευγενικό και δυνατό 322 00:30:12,965 --> 00:30:17,633 Ο Θεός σε τρία πρόσωπα... 323 00:30:17,704 --> 00:30:19,637 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ. 324 00:30:19,706 --> 00:30:22,938 Αδερφή, γιατί δεν είσαι εδώ; βάπτισμα; Δεν καταλαβαίνω. 325 00:30:23,010 --> 00:30:25,903 Σεβασμιώτατε, τα είχα όλα τη βύθιση που χρειαζόμουν. 326 00:30:26,081 --> 00:30:27,572 Πήγαινε στο πίσω μέρος. 327 00:30:58,013 --> 00:30:59,705 Σταματήστε παρακαλώ! 328 00:31:15,231 --> 00:31:16,723 Ω, όχι, όχι! 329 00:31:22,439 --> 00:31:25,432 Καλησπέρα κυρία. Πόσο καιρό θα μείνετε; 330 00:31:25,909 --> 00:31:29,403 Λίγες μέρες. Θα τα συνδυάσω εργασιακή ικανοποίηση. 331 00:31:29,579 --> 00:31:33,778 Κυρία Βίλμα... Φάρινγκτον, από το Φορτ Γουόρθ του Τέξας. 332 00:31:36,086 --> 00:31:37,679 Ευχαριστώ. 333 00:31:39,623 --> 00:31:43,459 Θα ήθελα δύο κλαμπ σάντουιτς, ένα μιλκσέικ σοκολάτας 334 00:31:43,528 --> 00:31:45,020 και μια κοκ. - Πάγος! 335 00:31:45,097 --> 00:31:46,758 Με πολύ πάγο. - Ναι, κυρία. 336 00:31:46,831 --> 00:31:50,931 Και αγόρι! Θα φέρει κι άλλα; ψήσιμο για την αδερφή μου; 337 00:31:53,505 --> 00:31:58,537 Πολύ καλό! - Α, αλλά μου αρέσουν τα ξενοδοχεία! 338 00:31:58,710 --> 00:32:01,972 Δεν στρώνονται κρεβάτια ούτε καν βρώμικα πιάτα. - Αμήν! 339 00:32:02,347 --> 00:32:06,240 Λες να μας ψάχνει ακόμα ο νόμος; - Μην ανησυχείς για αυτό, Μπίλι Ντιν. 340 00:32:06,317 --> 00:32:09,115 Θα πάμε στην Καλιφόρνια να ξεκινήσει μια νέα ζωή. 341 00:32:09,188 --> 00:32:10,587 Τότε η Polly καλύτερα αφήστε τον να ξεκινήσει δίαιτα 342 00:32:10,687 --> 00:32:12,388 και ετοιμάσου να παντρευτείς για κάποιον πλούσιο. 343 00:32:14,458 --> 00:32:15,825 Σταμάτα Μπίλι! Παρακαλώ! 344 00:32:24,136 --> 00:32:26,472 Διάολε, σήμερα είναι το εγώ μου Τα γενέθλια του Τσάρλι. 345 00:32:26,572 --> 00:32:28,373 Θα ήταν παντρεμένοι μια εβδομάδα. 346 00:32:28,541 --> 00:32:30,736 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος. 347 00:32:32,845 --> 00:32:38,285 Σταμάτα το! Άσε την αδερφή σου ήσυχη. -Πάντα την υπερασπίζεσαι. 348 00:32:38,352 --> 00:32:42,087 Σταματήστε και τα δύο. Ή να παλαμάκια και στα δύο. 349 00:32:51,164 --> 00:32:55,930 Εδώ είναι! Πληρωμή για την εκπαίδευσή μας Σπίτι στην Καλιφόρνια στην παραλία! 350 00:33:12,988 --> 00:33:15,514 Μαμά, δεν θα το ξέρουν Τι κάνει; 351 00:33:15,590 --> 00:33:17,692 Χρειαζόμαστε περισσότερα από αυτό αυτούς, αγαπητέ. 352 00:33:21,430 --> 00:33:22,624 Μαμά... 353 00:33:22,697 --> 00:33:25,861 Καλημέρα νεαρέ, Θα εξαργύρωνα την επιταγή. 354 00:33:25,934 --> 00:33:28,598 Φυσικά κυρία. Έχετε λογαριασμό μαζί μας; 355 00:33:28,672 --> 00:33:32,566 Είμαι η κυρία Βίλμα Φάρινγκτον των Faringtons του Fortworth. 356 00:33:36,613 --> 00:33:38,341 10 και 20 το καθένα θα ήταν ωραία. 357 00:33:40,082 --> 00:33:43,517 Γεια σε όλους. Ο Φρεντ Ντίλερ είναι εδώ. 358 00:33:47,922 --> 00:33:50,015 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! - Πίσω! 359 00:33:52,195 --> 00:33:53,789 Γρήγορα Τσαρλς. 360 00:34:12,182 --> 00:34:13,675 Πάρε τα λεφτά! 361 00:34:20,958 --> 00:34:23,121 Περίμενε, αυτά είναι τα λεφτά μου! Ανάθεμα! 362 00:34:31,569 --> 00:34:34,198 Γεια, ακολουθήστε την! Έχει λεφτά! 363 00:35:28,996 --> 00:35:30,988 Τι στο διάολο ψάχνει; στο αυτοκίνητό μου; 364 00:35:31,065 --> 00:35:33,760 Και τι στο διάολο σου κλέβει; η τράπεζά μου κυρία; 365 00:35:34,235 --> 00:35:36,228 Τι θα έλεγε ο Don D. Rockefeller: 366 00:35:36,304 --> 00:35:40,005 πρέπει να κατανοήσει τη δυναμική του χρήματος και κρατήστε το νόμισμα σε κίνηση. 367 00:35:40,075 --> 00:35:43,145 Τι; - Εκατοντάδες και χιλιάδες είναι εδώ. 368 00:35:43,211 --> 00:35:45,205 Φαίνεται ότι είμαστε συνεργάτες φίλοι. 369 00:35:45,380 --> 00:35:47,849 Όχι, δεν το κάναμε. Βάλτε τα χρήματά σας κάτω. 370 00:35:48,317 --> 00:35:49,844 Θα του δώσουμε ένα τέταρτο αργότερα. 371 00:35:52,221 --> 00:35:53,713 Περίμενε ένα λεπτό. 372 00:35:57,159 --> 00:36:01,930 Αυτή η κυρία, η Βίλμα... Φάρινγκτον. 373 00:36:02,098 --> 00:36:06,833 Ξαφνικά, εκείνη στροβιλίστηκε και μου βγάζει τα μυαλά από το κεφάλι μου. 374 00:36:07,002 --> 00:36:10,098 Πυροβόλησα ένα από τα ληστεία όταν στράφηκε εναντίον μου. 375 00:36:10,173 --> 00:36:13,075 Την βοήθησαν οι κόρες της. Έξυσαν και φώναξαν. 376 00:36:13,142 --> 00:36:15,071 Γεια, αυτή είναι η γυναίκα; 377 00:36:15,845 --> 00:36:19,580 Λοιπόν ναι. Ήταν όμως... πιο χαρούμενη. 378 00:36:19,649 --> 00:36:22,943 Αυτή είναι η Wilma McCluffy. Ερχομαι. - Γεια, τι γίνεται με αυτό; 379 00:36:27,291 --> 00:36:28,853 Τώρα το έχουμε! 380 00:36:29,993 --> 00:36:32,356 Τώρα είναι συνεργός στο φόνο, σωστά; - Ναι. 381 00:36:32,729 --> 00:36:35,528 Θα ήθελα πολύ να το συμπεριλάβω αυτό το μικρό. - Ίσως και ο πατέρας. 382 00:36:35,599 --> 00:36:37,892 Ίσως και ο πατέρας μου. - Πάμε! 383 00:36:50,982 --> 00:36:52,450 Είναι σχεδόν μαμά; 384 00:36:56,553 --> 00:36:58,247 δεν θα έλεγα. 385 00:37:04,063 --> 00:37:07,300 Λοιπόν, είσαι καλός στο να ετοιμάζεις βαλίτσες αυτοκίνητα. Τι άλλο μπορείτε να κάνετε; 386 00:37:07,566 --> 00:37:09,932 Είμαι εγώ και ο Κλάιντ Μπάροου έκανε η τράπεζα στην Οκλαχόμα. 387 00:37:10,001 --> 00:37:12,467 Δελεάστε με με κάτι από τη δουλειά, Νομίζω ότι θα είναι ικανοποιημένη. 388 00:37:13,338 --> 00:37:15,600 Και στην πραγματικότητα δεν ήταν τίποτα αυτό που είδα σήμερα. 389 00:37:16,475 --> 00:37:18,141 Ίσως δεν τα έχεις δει όλα. 390 00:37:19,312 --> 00:37:21,879 Μπορώ να στοιχηματίσω. - Τι εννοούσε με αυτή τη μαμά; 391 00:37:22,248 --> 00:37:24,785 δεν πειράζει κορίτσι η όμορφη μητέρα σου θα καταλάβει. 392 00:37:25,751 --> 00:37:27,689 Εντάξει, ας δούμε γιατί Νομίζω ότι πρέπει 393 00:37:27,789 --> 00:37:30,490 να σε αφήσω να φύγεις� με την Πόλυ, τον Μπίλι Ντιν και εμένα. 394 00:37:31,157 --> 00:37:33,427 τα πάμε καλά δεν σε χρειαζόμαστε. - Ναι. 395 00:37:34,194 --> 00:37:37,290 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου Βίλμα και με ακούς καλά. 396 00:37:37,864 --> 00:37:39,759 Είτε σας αρέσει είτε όχι, είστε τώρα στην επιχείρηση με ληστείες τραπεζών. 397 00:37:39,859 --> 00:37:41,560 Και τώρα δεν υπάρχει υποχώρηση. 398 00:37:42,435 --> 00:37:43,928 Ποιος λέει ότι θέλω; 399 00:37:45,438 --> 00:37:46,965 Λοιπόν, έχει μακρύ βρόχο. 400 00:37:48,542 --> 00:37:53,773 Όμως αργά ή γρήγορα κάποιος θα το μάθει για την ιδέα μιας συμμορίας γυναικών και να την αναλάβει. 401 00:37:55,148 --> 00:37:57,041 Και θα είσαι στο μεγάλο πρόβλημα. 402 00:37:57,218 --> 00:37:59,847 Μου φαίνεται ότι ήσουν εσύ σε μπελάδες σήμερα. 403 00:37:59,921 --> 00:38:03,413 Ίσως, αλλά το έκανα και με τα καλύτερα. 404 00:38:03,491 --> 00:38:05,859 Και θα γίνεις βλάκας αν με κάνεις εγγραφή� Vilma. 405 00:38:07,361 --> 00:38:09,763 Σκέφτομαι να σε πάρω. 406 00:38:10,331 --> 00:38:12,498 Μπορώ να σε χρησιμοποιήσω. 407 00:38:59,216 --> 00:39:01,310 Κοίτα, δεν είναι όμορφα; 408 00:39:01,386 --> 00:39:05,653 Βρήκα πολλά πράγματα εκεί πάνω. Μπορούμε πραγματικά να φτιάξουμε αυτό το μέρος. 409 00:39:05,724 --> 00:39:07,715 Μην ενοχλείτε δεν μένουμε πολύ. 410 00:39:09,526 --> 00:39:12,795 Γεια, ίσως η μαμά μου πάρτε μια μηχανή για να ζήσετε. 411 00:39:12,964 --> 00:39:15,559 Πήγες εκεί σε εμένα Λέει ότι το πρωινό είναι στο τραπέζι; 412 00:39:15,634 --> 00:39:17,124 Ναι, δεν απάντησαν. 413 00:39:17,201 --> 00:39:20,196 Ανάθεμα! Θα λειτουργήσει; όλη νύχτα και όλη μέρα; 414 00:39:20,272 --> 00:39:22,263 Ζηλιάρης; - Δεν το έκανα. 415 00:39:22,340 --> 00:39:25,074 Το έκανες. - Δεν το έκανα! 416 00:39:38,758 --> 00:39:41,856 Ίσως πάω στο Χόλιγουντ να είναι σε ταινίες ή κάτι τέτοιο. 417 00:39:43,963 --> 00:39:45,757 Δείτε αυτή την εικόνα του Χάρλοου. 418 00:39:48,367 --> 00:39:50,159 Γεια σου αγαπητέ. 419 00:39:51,570 --> 00:39:53,299 Κοιμηθήκατε καλά; 420 00:39:55,175 --> 00:39:57,274 τι γίνεται με αυτήν; 421 00:40:03,717 --> 00:40:07,153 Θα ήθελα να με ρουφήξεις δεν είναι τόσο μικροί. 422 00:40:08,955 --> 00:40:11,526 Ουφ, αυτό το πράγμα είναι πραγματικά κολλώδες. 423 00:40:12,460 --> 00:40:16,424 Έμπορος καλύτερα να δώσει προσοχή τώρα, Η μαμά δεν είναι η μόνη όμορφη εδώ. 424 00:40:16,697 --> 00:40:20,035 Μην το λες ότι ο Μπίλι Ντιν, είναι ο φίλος της μητέρας μου. 425 00:40:20,201 --> 00:40:22,564 Θέλει να πάρει παγωτό από την κρεβατοκάμαρα; 426 00:40:37,853 --> 00:40:39,482 Τι απέγινε η Πόλυ; 427 00:40:41,056 --> 00:40:44,748 Μαμά! - Α, είσαι καλά; 428 00:40:45,561 --> 00:40:46,860 Σκατά. 429 00:41:09,050 --> 00:41:10,952 Ο γιος της σκύλας! Τα λεφτά μου! 430 00:41:36,013 --> 00:41:38,006 Σκατά Βίλμα, δεν το έκανες δεν έδωσε στον τύπο ευκαιρία. 431 00:41:38,083 --> 00:41:39,974 Μου έπαιρνε τα λεφτά, σωστά; 432 00:41:40,151 --> 00:41:42,918 Είναι ιδιωτική ιδιοκτησία, Έχω το δικαίωμα να τον υπερασπιστώ. 433 00:41:43,487 --> 00:41:45,979 Δεν είναι; - Ναι αλλά... σκατά. 434 00:41:46,056 --> 00:41:48,986 Έλα Μπίλι Ντιν, ντύσου. 435 00:41:49,261 --> 00:41:50,954 Δείτε... 436 00:41:59,505 --> 00:42:01,837 Κυρίες μου καλημέρα και κύριοι. 437 00:42:02,107 --> 00:42:05,400 Οι αγώνες βγαίνουν ο πρώτος αγώνας. 438 00:42:05,477 --> 00:42:09,108 Και στον πρώτο αγώνα, αν ανοίξετε το πρόγραμμα... 439 00:42:09,182 --> 00:42:13,278 Περίμενε εδώ, θα πάω να στοιχηματίσω. - Γεια, διάλεξε έναν νικητή φίλε. 440 00:42:27,433 --> 00:42:30,299 Ω, λυπάμαι. Άσε με. 441 00:42:32,372 --> 00:42:34,168 Λοιπόν, ευχαριστώ. 442 00:42:35,308 --> 00:42:38,643 Τι σπάνια ευχαρίστηση να συναντάς μια υπέροχη κυρία όπως είσαι. 443 00:42:38,712 --> 00:42:40,408 Και να γίνει κοινωνικός ένα λάθος. 444 00:42:40,480 --> 00:42:43,881 Α, δεν φταις εσύ. Φαίνεται ότι είμαι έσπευσε να βάλει στοίχημα. 445 00:42:43,951 --> 00:42:47,352 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. Ουίλιαμ Ντ. Baxter; Louisville; Κεντάκι. 446 00:42:47,420 --> 00:42:50,550 Wilma McClaughey. Φορτ Γουόρθ. 447 00:42:50,624 --> 00:42:57,156 Θα ήταν τιμή μου αν με επιτρέψατε για να σε συνοδεύσει στο βωμό. 448 00:42:57,232 --> 00:42:58,724 Λοιπόν, ευχαριστώ. 449 00:43:02,303 --> 00:43:03,531 Ποιος είναι αυτός; 450 00:43:05,340 --> 00:43:09,278 Θα ήταν τιμή μου αν με επιτρέψατε για να τοποθετήσω το στοίχημα για εσάς. 451 00:43:09,345 --> 00:43:11,609 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό κύριε Μπάξτερ. 452 00:43:11,679 --> 00:43:14,673 Έχετε ήδη φανεί αρκετά ευγενικός να μου δώσεις την επιλογή σου. 453 00:43:14,750 --> 00:43:18,414 Έχω ένα μικρό πρόβλημα όμως. Πρέπει να εξαργυρώσω μια επιταγή. 454 00:43:19,488 --> 00:43:21,355 Θέλετε να εξαργυρώσετε μια επιταγή; 455 00:43:22,258 --> 00:43:25,559 Λούισβιλ Μπάξτερς. Το δικό μου τα κεφάλαια βρίσκονται σε τοπική τράπεζα. 456 00:43:25,629 --> 00:43:29,726 Κι αν μόνο... Βάζω μόνο τα στοιχήματά μου. 457 00:43:33,470 --> 00:43:38,806 Εκατό για τη νίκη των "καλών εποχών" και εκατό στο «Bela Rad»; 458 00:43:39,375 --> 00:43:40,905 Ωραίο ακούγεται. 459 00:43:41,176 --> 00:43:43,469 Η μαμά το ξέρει επιλέξτε τα. 460 00:43:44,246 --> 00:43:45,873 Ζηλιάρης; 461 00:43:46,349 --> 00:43:47,641 κόλαση όχι. 462 00:43:52,322 --> 00:43:54,484 Πάμε! Πάμε! 463 00:43:56,459 --> 00:43:58,622 Θα μας αφήσουν να τρέξουμε τι σκέφτεται; 464 00:43:58,696 --> 00:44:01,665 δεν νομιζω... Δεν σκέφτομαι τίποτα. 465 00:44:01,731 --> 00:44:04,502 Πλάκα, πώς είναι η μαμά βρήκε άλλον άντρα. 466 00:44:04,768 --> 00:44:08,065 Μπορεί να έχει εμένα και την Πόλυ. - Δεν μπορεί! 467 00:44:08,439 --> 00:44:11,876 Ο "Bela Rada" είναι επικεφαλής, Το "Be Safe" στη δεύτερη θέση. 468 00:44:11,943 --> 00:44:13,912 Και έρχεται το "Good Time" από έξω. 469 00:44:13,978 --> 00:44:16,744 Bela Rada και Good Time είναι μύτη με μύτη. 470 00:44:16,815 --> 00:44:20,952 Και οι καλές εποχές τρέχουν μακριά, Bela Rada δεύτερο... 471 00:44:21,319 --> 00:44:24,414 το πήρα! το πήρα! το πήρα! 472 00:44:24,488 --> 00:44:26,988 Καλές στιγμές? δεν μπορεί είναι καλύτερο όνομα για ένα άλογο. 473 00:44:27,359 --> 00:44:30,988 Και τον διάλεξες, Μπάξτερ. Αυτό είναι πάνω από $600. 474 00:44:31,062 --> 00:44:32,656 Είναι. - Θέλω να σου δώσω 100. 475 00:44:32,731 --> 00:44:34,930 Όχι δεσποινίς ΜακΚλάτσι, Δεν μπορώ να το δεχτώ. 476 00:44:35,000 --> 00:44:38,969 Μην ξεγελάτε τον παλιό φρουρό Μπάξτερ. Είσαι θρύλος, έτσι δεν είναι; 477 00:44:39,939 --> 00:44:45,538 Λοιπόν, έχω... προσωρινά ντροπιαστικό κεφάλαια της δεσποινίδας ΜακΚλέι. 478 00:44:46,112 --> 00:44:47,542 ήξερα. 479 00:44:47,914 --> 00:44:51,108 Έλα, ας βγάλουμε λεφτά. Και με λένε Βίλμα. 480 00:44:53,419 --> 00:44:55,619 Περνάμε. - Συγγνώμη. 481 00:44:56,290 --> 00:44:58,283 Αυτός είναι ο κύριος Μπάξτερ. 482 00:44:58,358 --> 00:45:00,951 Αυτές είναι οι κόρες μου Πόλυ και Μπίλι Ντιν. 483 00:45:01,028 --> 00:45:02,189 Είναι ο Ντίλερ. 484 00:45:02,262 --> 00:45:03,954 Μαμά, μπορώ να πάρω χρήματα να στοιχηματίσω; 485 00:45:04,332 --> 00:45:08,660 Φίλε, δεν θα κάνεις χειραψία; Κύριε Μπάξτερ και να του πεις ένα γεια; 486 00:45:08,936 --> 00:45:11,929 Συμφώνησε ευγενικά δείπνο μαζί μας. 487 00:45:12,205 --> 00:45:15,640 Κοίτα, Βίλμα... - Μπορώ να στοιχηματίσω και εγώ, μαμά; 488 00:45:15,908 --> 00:45:20,074 Α, φυσικά, αγαπητέ. Μπορείτε να πάτε και να διασκεδάσετε. 489 00:45:20,147 --> 00:45:22,346 Θα μπορούσαμε να το φέρουμε πίσω. 490 00:45:22,516 --> 00:45:25,510 Μαμά! - Α, φυσικά, αγαπητέ. 491 00:45:45,975 --> 00:45:49,173 Έλα "Big Mom"! - Βίλμα! 492 00:45:49,245 --> 00:45:52,704 Ποια είναι η «Μεγάλη Μαμά»; - Τι; 493 00:46:10,666 --> 00:46:14,001 Η Big Mama κάνει το δρόμο της στο μέτωπο. 494 00:46:14,070 --> 00:46:16,973 Και η Big Mama παραμένει στο τιμόνι. 495 00:46:22,813 --> 00:46:27,582 Το επιλέξαμε ξανά, μου αρέσει νικητές! - Είσαι εκείνη η Βίλμα. 496 00:46:28,753 --> 00:46:31,417 Ο γιος της σκύλας. - Μην ανησυχείς για αυτόν. 497 00:46:42,166 --> 00:46:43,862 Κάτσε ήσυχος, θα επιστρέψουμε σύντομα. 498 00:47:13,600 --> 00:47:15,592 Εντάξει. 499 00:47:15,668 --> 00:47:17,400 Αχ, σκατά! Ερχομαι! 500 00:47:29,216 --> 00:47:31,878 Κάνε γρήγορα. - Ναι, ναι, ναι. 501 00:47:43,097 --> 00:47:44,523 Φρεντ Ντίλερ. 502 00:47:45,699 --> 00:47:47,334 Κύριε ντίλερ. 503 00:48:09,257 --> 00:48:10,992 Είχες προβλήματα ναι μετρητά μια επιταγή; 504 00:48:27,578 --> 00:48:29,607 Σκατά, μαμά! 505 00:48:36,152 --> 00:48:39,213 Χριστός! - Χαλαρώστε. 506 00:49:18,962 --> 00:49:20,655 Βίλμα... 507 00:49:27,171 --> 00:49:31,136 Αχ, Βίλμα... - Ανάθεμα! 508 00:49:49,529 --> 00:49:52,931 Έλα να μιλήσουμε. Ελα. 509 00:49:52,999 --> 00:49:56,332 Φτου... τρελός του Κεντάκι. 510 00:49:56,904 --> 00:49:59,271 Ποιος χρειάζεται... Ποιος τον χρειάζεται άλλωστε; 511 00:49:59,340 --> 00:50:02,242 Και τι σε νοιάζει; - Λοιπόν, δεν ήταν. 512 00:50:02,310 --> 00:50:05,440 Δεν πρέπει να ανησυχείς�. - Φτου... 513 00:50:06,013 --> 00:50:09,448 Τρελός του Κεντάκι... γιος της σκύλας 514 00:50:12,085 --> 00:50:13,278 Έτσι... 515 00:50:15,755 --> 00:50:19,488 Ω... ρε. - Μμμ... τι είναι; 516 00:50:49,891 --> 00:50:54,455 "Φρεντ Ντίλερ. Περίπου πέντε πόδια έξι..." - Μέτρο 82! 517 00:50:54,531 --> 00:50:57,465 «...που πιστεύεται ότι είναι συνεργάστηκε με τον «Pretty Boy» Floyd. 518 00:50:57,532 --> 00:51:02,527 Ο έμπορος είναι τώρα προφανώς υπεύθυνος με τη δική του σειρά από τολμηρά χτυπήματα... 519 00:51:02,604 --> 00:51:04,565 «Τολμηρά χτυπήματα»! 520 00:51:04,641 --> 00:51:06,676 «...στο Νέο Μεξικό και την Αριζόνα». 521 00:51:06,843 --> 00:51:08,372 «Διαχειρίζεται». 522 00:51:11,315 --> 00:51:13,477 Είμαι περήφανη για τα κορίτσια μου. 523 00:51:13,550 --> 00:51:16,452 Είναι κάτι στη ζωή μου αυτό για το οποίο είμαι πιο περήφανος. 524 00:51:16,520 --> 00:51:18,512 Είναι πολύ γοητευτικοί νεαρές κυρίες. 525 00:51:30,334 --> 00:51:31,629 Τι συμβαίνει με αυτήν; 526 00:51:33,204 --> 00:51:35,635 Είναι μοναχική. - ΠΟΥ; 527 00:51:35,705 --> 00:51:37,239 Πόλυ, ανόητη! 528 00:51:38,443 --> 00:51:40,335 Αυτή είναι η αδερφή σου. 529 00:52:22,155 --> 00:52:24,351 Κοίτα, κοίτα, κοίτα... 530 00:52:57,859 --> 00:53:02,264 Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε σαν τη Ford, Ροκφέλερ, Καπόνε και άλλοι; 531 00:53:02,332 --> 00:53:05,324 Βίλμα, αν μου έδινες 5.000 δολάρια 532 00:53:05,400 --> 00:53:10,134 Μπορώ να πάω στο Λούισβιλ να μας δώσει Καθαρίζω το δρόμο, δεν τίθεται θέμα. 533 00:53:10,205 --> 00:53:14,076 Αν πάμε μόνοι μπορούμε να ληστέψουμε και οι τράπεζες, σωστά; 534 00:53:15,144 --> 00:53:18,911 Δεν χρειάζομαι κανέναν. Εγώ και ο Ετιντέρ τα κάναμε όλα μόνοι μας. 535 00:53:18,982 --> 00:53:20,516 Ναι, αλλά σκοτώθηκε. 536 00:53:21,483 --> 00:53:24,016 Ξέρω ότι μπορούμε να το αντιγράψουμε χρήματα για τρεις μήνες. 537 00:53:24,216 --> 00:53:26,117 Απλώς το χρειαζόμαστε αρχικό κεφάλαιο. 538 00:53:26,187 --> 00:53:27,450 Εδώ είναι η μαμά. - Ευχαριστώ αγαπητέ. 539 00:53:27,524 --> 00:53:29,014 Θα φέρω κι άλλα, μαμά. 540 00:53:29,091 --> 00:53:33,029 Μπάξτερ, έρχονται κι άλλα βγάζει χρήματα από έναν καταραμένο πολιτικό. 541 00:53:33,096 --> 00:53:34,730 Και πήγα στο σχολείο με ο κυβερνήτης. 542 00:53:35,999 --> 00:53:38,393 Μπορώ να μας ανοίξω το δρόμο προκειμένου να προχωρήσουμε στην επιχείρηση. 543 00:53:39,167 --> 00:53:44,006 Δεν θα αγοράσουμε γη στο Κεντάκι και δεν θα αγοράζουμε ψεύτικες μετοχές. 544 00:53:44,575 --> 00:53:46,237 Βάλτε τα εκεί Μπίλι Ντιν. 545 00:53:46,810 --> 00:53:49,003 Θα προτιμούσα να έχω ένα μικρό στο σπίτι. Και εσύ; 546 00:53:49,880 --> 00:53:52,482 Απλώς δεν με νοιάζει ότι δεν καθαρίζω το πάτωμα. 547 00:53:52,750 --> 00:53:56,952 Όχι, σκέφτηκα αν παντρευτήκαμε, όντως παντρευόμαστε, με παιδιά και όλα. 548 00:53:57,721 --> 00:54:01,123 Θα ήταν πιο ωραίο σε ένα μικρό σπίτι. - Δεν τον πιστεύω αυτόν τον παλιό τραγουδιστή. 549 00:54:01,191 --> 00:54:04,651 Γεια σου, κατέβα από το δικό μου φυτείες πορτοκαλιών ή... 550 00:54:07,032 --> 00:54:09,826 Τρελός γιος της σκύλας Θα κάνει κακό σε κάποιον! 551 00:54:11,503 --> 00:54:13,335 Λατρεύω την Καλιφόρνια! 552 00:54:30,855 --> 00:54:33,917 Εδώ είναι: Atlas Oil, το μεγαλύτερο διυλιστήριο της χώρας. 553 00:54:33,993 --> 00:54:35,293 Δεν μου αρέσει αυτό, Βίλμα. 554 00:54:35,360 --> 00:54:38,590 Ντίλερ, το μυστικό της επιτυχίας μου βρίσκεται σε αυτό Δεν κάνω ποτέ την ίδια δουλειά δύο φορές. 555 00:54:38,664 --> 00:54:40,496 Γι' αυτό είμαι κατά του χτυπήματος σε άλλη τράπεζα. 556 00:54:40,566 --> 00:54:43,767 Για όνομα του Θεού Βίλμα! Γιατί δεν κάνουμε κάτι που ξέρουμε; 557 00:54:43,937 --> 00:54:46,702 Έχει δίκιο, Ντίλερ. Ξέρω πώς ένιωσες, ίσως δεν το ξέρεις... 558 00:54:46,773 --> 00:54:49,673 Μην σκας τον Μπάξτερ, δεν ξέρεις τον κώλο σου από μια τρύπα στο έδαφος. 559 00:54:49,773 --> 00:54:51,074 Σώπα λοιπόν! 560 00:54:57,918 --> 00:54:59,510 Στον έμπορο... 561 00:54:59,987 --> 00:55:03,422 Μετά από αυτή την επιχείρηση πετρελαίου με παρέα εννοώ να πάω ένα ταξίδι. 562 00:55:03,423 --> 00:55:05,254 Και καλύτερα όχι ξεκίνησε. 563 00:55:05,324 --> 00:55:08,821 Αν η Βίλμα νιώθει έτσι, σκέψου καλύτερα για την πετρελαϊκή του επιχείρηση! 564 00:55:16,004 --> 00:55:18,633 Τι απέγινε η Πόλυ; Είπα κάτι; 565 00:55:18,706 --> 00:55:21,175 Δεν το έκανες. -Τι συμβαίνει τότε; 566 00:55:21,242 --> 00:55:24,144 Μπίλι Ντιν, νομίζω ναι Ο αντιπρόσωπος δεν θα επιστρέψει τα χρήματα. 567 00:55:24,212 --> 00:55:27,340 Μην ανησυχείτε, ο έμπορος θα επιστρέψει. 568 00:55:27,815 --> 00:55:30,681 Μπίλι Ντιν, τον αγαπάει; Δηλαδή, αλήθεια; 569 00:55:32,054 --> 00:55:35,888 Δεν ξέρω. Τι εννοεί «αλήθεια»; - Πάω να κάνω μωρό. 570 00:55:38,160 --> 00:55:40,120 Ανάθεμά σου Πόλη! 571 00:55:40,295 --> 00:55:43,196 Δηλαδή, μοιράστηκα τον έμπορο μαζί σου και έμεινες έγκυος! 572 00:55:43,667 --> 00:55:47,571 Λυπάμαι Billy Dean, είμαι πραγματικά. Αλλά θέλω ένα μωρό. 573 00:55:48,138 --> 00:55:50,129 Η μαμά θα σε σκοτώσει. - Το ξέρω. 574 00:55:50,205 --> 00:55:52,198 Δεν ξέρω καν τι να κάνω είπε ο έμπορος. 575 00:55:52,275 --> 00:55:54,470 Πότε θα του το πει; - Δεν ξέρω. 576 00:55:55,043 --> 00:55:58,242 Με πληρώνει αύριο. Πληρώνεσαι; 577 00:55:59,749 --> 00:56:00,949 Κλαίων. 578 00:56:01,717 --> 00:56:05,654 Η μαμά σχεδιάζει επίσης όλα θα πάνε καλά. Καλά; 579 00:56:10,660 --> 00:56:12,252 Καλά; 580 00:56:29,213 --> 00:56:30,905 Πού στο διάολο είναι; 581 00:56:40,058 --> 00:56:41,525 Ένας καφές θα έκανε. 582 00:56:42,494 --> 00:56:44,725 Μία και μισή, μεσημεριανό αργά πάλι 583 00:56:44,895 --> 00:56:46,593 Πόσο καιρό πρέπει να πάρει βρασμένη λάσπη; 584 00:56:48,799 --> 00:56:52,269 Τα μεσημεριανά γεύματα της μαμάς. σάντουιτς, ντόνατς, φρέσκος καφές. 585 00:56:52,438 --> 00:56:56,468 Ευχαριστήριο σημείωμα από το «Mama's lunchs». - Ευχαριστώ μικρή κυρία. 586 00:56:57,275 --> 00:57:00,268 Εντάξει παιδιά, πάρα πολύ φάγατε μεσημεριανό σήμερα. 587 00:57:00,345 --> 00:57:04,311 Γυρίστε, κύριε. Και ποτέ μην πιστεύεις στο κορίτσι που δίνει ένα ντόνατ για ντάμπε. 588 00:57:05,084 --> 00:57:06,576 Ηλιοφάνεια, Βίλμα. 589 00:57:41,788 --> 00:57:44,957 Πιο γρήγορα! Είναι επιδρομή! Είναι επιδρομή! 590 00:58:46,891 --> 00:58:50,789 Γεια, περίμενε! Γεια, περίμενε! περίμενε με! 591 00:59:06,411 --> 00:59:07,676 Θεός! 592 00:59:08,747 --> 00:59:10,239 Θεέ μου! - Ορίστε, φίλε. 593 00:59:12,883 --> 00:59:14,347 Εντάξει. 594 00:59:16,054 --> 00:59:19,452 Θεός! Φταίω εγώ. 595 00:59:19,824 --> 00:59:21,590 Για όλα φταίω εγώ. 596 00:59:22,160 --> 00:59:25,220 Δεν πειράζει μωρό μου. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 597 00:59:26,032 --> 00:59:27,431 Όλα είναι δικό μου λάθος. 598 00:59:27,499 --> 00:59:29,799 Μαμά, η Πόλυ κάνει μωρό. 599 01:00:10,310 --> 01:00:12,003 Κάθαρμα. 600 01:00:14,848 --> 01:00:16,742 Απλώς σε ήθελα, Βίλμα. 601 01:00:19,153 --> 01:00:22,153 Όχι τώρα, Μπάξτερ. Καλά; Όχι τώρα. 602 01:00:24,392 --> 01:00:26,357 Αγάπη μου, μπορώ; με καλεί Μπιλ; 603 01:00:28,230 --> 01:00:30,926 Το "Bakster" μου ακούγεται ξένος ή κάτι τέτοιο. 604 01:00:30,999 --> 01:00:34,571 Θα σε κάνω να νιώσεις καλά, Βίλμα. υπόσχομαι. Ξέρει ότι σε αγαπώ. 605 01:00:36,939 --> 01:00:38,931 Είσαι καυτή. 606 01:00:41,310 --> 01:00:43,002 Όχι, όχι τώρα. 607 01:00:58,027 --> 01:00:59,359 Καλός! 608 01:01:13,643 --> 01:01:15,235 Ερχομαι. 609 01:01:17,314 --> 01:01:18,906 Ετοιμαστείτε... 610 01:01:23,121 --> 01:01:25,013 Προσπαθώ να πυροβολήσω τη Βίλμα. 611 01:01:25,190 --> 01:01:28,118 Το πυροβόλησες καλά όταν η κοπέλα μου έμεινε έγκυος. 612 01:01:28,393 --> 01:01:31,955 Ξεκινώντας πάλι με αυτό; - Ναι, ξαναρχίζω με αυτό. 613 01:01:32,030 --> 01:01:36,365 Τι θα κάνει, να παντρευτεί και τα δύο; - Δεν θα αφήσω το παιδί μου να γεννήσει κάθαρμα. 614 01:01:36,434 --> 01:01:38,996 Τότε θα την παντρευτώ, γάμα σου! - Όχι για αυτόν! 615 01:01:39,071 --> 01:01:41,906 Τι σύζυγος θα ήταν πότε κοιμάται με την αδερφή μου; 616 01:01:41,973 --> 01:01:44,668 Κοίτα, αρχίσατε οι δυο σας! - Εντάξει, κόψτε το! 617 01:01:44,742 --> 01:01:47,212 Είμαστε όλοι οικογένεια. Το μόνο πρόβλημα είναι 618 01:01:47,312 --> 01:01:49,179 Θέλουμε να γεννηθεί το μωρό της Πόλα με το κατάλληλο όνομα. 619 01:01:49,180 --> 01:01:51,309 Έπειτα παντρέψου την αυτός ο gibani είναι εδώ! 620 01:01:55,821 --> 01:01:58,352 Δεν το χρειαζόσουν, Βίλμα. 621 01:01:58,624 --> 01:01:59,916 Δεν το χρειαζόσουν. 622 01:02:40,501 --> 01:02:42,500 Συγγνώμη για αυτό από χθες. 623 01:02:42,870 --> 01:02:44,701 Εντάξει, είμαστε και οι δύο ήταν νευρικοί. 624 01:02:44,972 --> 01:02:47,567 Δεν πρέπει να επιτρέψουμε να μας συμβεί προσωπικά πράγματα παρεμβαίνουν στη δουλειά. 625 01:02:49,244 --> 01:02:51,342 Όχι, όχι το τολμάμε. 626 01:02:52,514 --> 01:02:57,111 Αυτή τη φορά θα βγούμε να κοινωνικοποιηθούμε. Εκεί ανήκουν τα κορίτσια μου. 627 01:02:57,185 --> 01:02:58,888 Εκεί που είναι οι πλούσιοι. 628 01:03:17,374 --> 01:03:20,401 Πρέπει να παραδεχτώ τη Βίλμα, Αυτή είναι η καλύτερη ιδέα σας από τότε που... 629 01:03:20,575 --> 01:03:21,968 Έλα Ντίλερ. 630 01:03:45,802 --> 01:03:50,340 Φανταστείτε ότι, τα μωρά μου είναι εδώ με όλη αυτή την υψηλή κοινωνία. 631 01:03:51,209 --> 01:03:54,442 Είστε με τους μουσικούς, κύριε; - Ναι, είμαι κιθαρίστας. 632 01:03:55,512 --> 01:03:58,507 Ω ναι, όλη μου η οικογένεια δραστηριοποιείται στον κλάδο του πετρελαίου. 633 01:03:58,584 --> 01:04:00,984 Εν μέρει στο Τέξας α εν μέρει στην Οκλαχόμα. 634 01:04:01,052 --> 01:04:05,285 Τι υπέροχο πράγμα! Πρέπει να τη λατρεύει. 635 01:04:20,606 --> 01:04:24,541 Ορίστε το ποτό σας. - Θα μπορούσα να το πίνω όλη μέρα. 636 01:04:25,511 --> 01:04:28,073 Πρέπει να είναι απασχολημένος να διατηρήσει ένα τέτοιο μέρος. 637 01:04:28,148 --> 01:04:31,016 Πραγματικά. Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι η υπηρεσία μας. 638 01:04:31,084 --> 01:04:33,678 Απλώς θέλουν μας κλέβουν πράγματα. 639 01:04:33,752 --> 01:04:36,216 Περίεργο τι θα έκανε ο κόσμος. 640 01:04:46,566 --> 01:04:50,565 Βάζω στοίχημα ότι ξέρει όλοι και όλα. 641 01:04:50,837 --> 01:04:54,071 Τόσο νεαρή κυρία, Ένα πράγμα είναι σίγουρο. 642 01:04:54,241 --> 01:04:56,841 αυτός ο άνθρωπος δεν θα είναι μέσα Λευκός Οίκος για πολύ καιρό. 643 01:04:56,911 --> 01:05:00,775 Αυξάνει τους φόρους. Είναι δύσκολο σε άτομα από μια καλύτερη τάξη. 644 01:05:07,587 --> 01:05:09,552 Ένα αν είναι δυνατόν. Ευχαριστώ. 645 01:05:10,825 --> 01:05:12,289 Ορίστε, κύριοι. Ακολουθώ; 646 01:05:14,562 --> 01:05:16,054 Μοιράζομαι; 647 01:05:16,131 --> 01:05:17,462 Ακολουθούν όλοι; - Ναι. 648 01:05:31,480 --> 01:05:33,143 Η δεσποινίς Κίνγκστον θα προσπαθήσει. 649 01:05:33,216 --> 01:05:36,778 Το μόνο πρόβλημα είναι το συνταξιοδοτικό ταμείο δεν θα επιτρέψει περισσότερα από εκατομμύρια. 650 01:05:36,853 --> 01:05:41,518 Ένα εκατομμύριο;! Και τι γίνεται με τα υπόλοιπα; Μου το κληροδότησε ο παππούς Χένρι! 651 01:05:41,591 --> 01:05:44,385 λυπάμαι. Έτσι ακριβώς έχουν τα πράγματα. 652 01:05:44,461 --> 01:05:46,052 Ανάθεμα! 653 01:05:50,033 --> 01:05:52,029 Όλα είναι εντάξει στο πίσω μέρος. 654 01:06:00,777 --> 01:06:02,108 Γεια! - Γεια! 655 01:06:03,179 --> 01:06:06,048 Γειά σου! - Γεια σου. 656 01:06:06,116 --> 01:06:09,147 Πρέπει να ξέρει Μις Κίνγκστον πριν από πολύ καιρό. 657 01:06:10,221 --> 01:06:13,616 Ναι, είμαι μέλος της οικογένειάς τους δικηγόρος για περίπου δέκα χρόνια. 658 01:06:14,793 --> 01:06:16,359 Και μοναχοπαίδι, φυσικά. 659 01:06:19,864 --> 01:06:23,058 Ήθελα λοιπόν να ρωτήσω τον Walter για να δώσει ο μπαμπάς μου τη συγκατάθεσή του για το πάρτι. 660 01:06:23,734 --> 01:06:27,672 Θα κάνουμε κρουαζιέρα στην Καταλίνα. - Αλήθεια; 661 01:06:27,939 --> 01:06:29,835 Γιατρός! πώς είσαι 662 01:06:38,650 --> 01:06:42,110 Προσφέρω ένα... 663 01:06:45,590 --> 01:06:47,559 Το πάρτι τελείωσε, παιδιά! 664 01:06:48,126 --> 01:06:52,328 Εντάξει, απλά αδειάστε τις εντάσεις σας και βγάλε τα κοσμήματά σου και θα παραμείνουμε φίλοι. 665 01:06:52,398 --> 01:06:55,332 Και είμαι μια γυναίκα που αγαπά ότι έχει πολλούς φίλους. 666 01:06:55,401 --> 01:06:58,496 Εντάξει, έλα! Έλα, πάμε! 667 01:06:59,473 --> 01:07:00,864 Ερχομαι! - Έλα! 668 01:07:05,711 --> 01:07:08,409 Βγάλτε τα. - Έλα, κουνήσου! 669 01:07:16,791 --> 01:07:18,582 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 670 01:07:18,859 --> 01:07:23,198 Συγνώμη. Συγνώμη. Συγγνώμη κύριε. 671 01:07:25,600 --> 01:07:26,760 Ευχαριστώ. 672 01:07:49,891 --> 01:07:51,583 Ο γιος της σκύλας. 673 01:07:52,695 --> 01:07:54,757 Δεν θα το κάναμε μόνοι μας τρύπησε αυτά τα καθάρματα, ε; 674 01:07:56,332 --> 01:08:00,598 Ας πάμε για ένα εκατομμύριο δολάρια σε μετρητά. Και θα προνοήσουμε για ζωή. 675 01:08:00,668 --> 01:08:02,100 Ένα εκατομμύριο δολάρια; 676 01:08:04,740 --> 01:08:07,209 Ω, καλός υπηρέτης Ντάιν! 677 01:08:11,881 --> 01:08:13,873 Ω, καλό σουτ Ντάιν! 678 01:08:20,956 --> 01:08:23,452 Μπράβο μου, Ντάιν. - Βλάκα! 679 01:08:50,756 --> 01:08:52,148 Γεια σου! 680 01:09:21,386 --> 01:09:23,279 Πώς το ξέρουμε αυτό; είναι πραγματικά πλούσιος; 681 01:09:23,356 --> 01:09:26,687 Μην ανησυχείς, είναι μεγάλη έκλεψε τη μισή γη στην Καλιφόρνια. 682 01:09:26,758 --> 01:09:30,161 Αμαθής! Δεν σας το είπε κανείς; δεν είναι όλα τα λεφτά; 683 01:09:30,229 --> 01:09:33,097 Μόνο άνθρωποι σαν εσάς που έχουν εγγυημένο εισόδημα. 684 01:09:33,166 --> 01:09:37,234 Δεν θα ξεφύγεις με αυτό, μου Ο πατέρας είναι πιο έξυπνος από όσο νομίζεις. 685 01:09:37,504 --> 01:09:41,268 Θεέ μου, αυτό το φτηνό άρωμα σου. Δεν έπρεπε να το βάλεις τόσο πολύ. 686 01:09:42,008 --> 01:09:43,501 Αλίμονο! 687 01:09:46,113 --> 01:09:48,047 Πληγώστε την και κλείστε την. 688 01:09:51,051 --> 01:09:52,714 Ορίστε λίγο φαγητό φίλε. 689 01:09:52,787 --> 01:09:56,346 Θα μου λύσεις σε παρακαλώ τα χέρια; Δεν μπορώ να φάω με δεμένα χέρια. 690 01:09:56,824 --> 01:09:58,224 Τι κάνει;! 691 01:09:58,292 --> 01:10:02,426 Απλώς ποτέ δεν... ένιωθαν οι εκατομμυριούχοι αδελφές πριν. 692 01:10:03,597 --> 01:10:06,260 Δεν ακούσατε τίποτα κύριε Κίνγκστον; Ούτε λέξη; 693 01:10:06,333 --> 01:10:11,069 Δεν περιμένω σημείωμα λύτρων από τους απαγωγείς. Τηλ. κλήση ή παρόμοιο. 694 01:10:11,238 --> 01:10:14,000 Αυτό θα έχει ένα υπέροχο αποτέλεσμα στην Kingston Industry. 695 01:10:14,376 --> 01:10:17,370 Τι εννοείς; - Αυτό θα ενθαρρύνει τα συνδικάτα. 696 01:10:17,446 --> 01:10:21,348 Όλοι κυνηγούν χρήματα αυτές τις μέρες. - Ω, καημένη μικρή μου Τζέιν! 697 01:10:22,318 --> 01:10:26,618 Ήταν ένα τέτοιο παιδί πρότυπο, κάτι που μια μητέρα δεν μπορεί παρά να ευχηθεί. 698 01:10:27,590 --> 01:10:29,283 Αυτή είναι η φωτογραφία της. 699 01:10:33,763 --> 01:10:37,997 Η απαγωγή της εκατομμυριούχου Τζέιν Κίνγκστον ξεκίνησε μια αναζήτηση σε τρεις χώρες. 700 01:10:38,068 --> 01:10:39,900 Ομοσπονδιακός πράκτορας William Bonney... 701 01:10:39,970 --> 01:10:42,735 Έλα Πόλυ. Μπίλι Ντιν, πρέπει να κάνουμε αυτή την κλήση. 702 01:10:42,806 --> 01:10:44,740 ...Βίλμα ΜακΚλου από το Ανατολικό Τέξας. 703 01:10:44,807 --> 01:10:46,574 Δακτυλικά αποτυπώματα στη θέση τους προηγούμενες ληστείες 704 01:10:46,674 --> 01:10:49,075 έχουν δείξει ότι ο Fred είναι ο έμπορος σχετίζεται επίσης με μια συμμορία. 705 01:10:49,175 --> 01:10:50,376 Ο Φρεντ Ντίλερ πιστεύεται ότι είναι... 706 01:10:55,719 --> 01:10:59,122 Βίλμα, να τα πούμε λίγο; - Φυσικά, ορίστε. 707 01:10:59,189 --> 01:11:03,092 Δεν θα λειτουργήσει. -Τι εννοεί; Έχω το σχέδιό μου. 708 01:11:03,160 --> 01:11:07,496 Ακούσατε το ραδιόφωνο; Αστυνομία από τρεις η χώρα ψάχνει αυτό το κορίτσι. 709 01:11:07,565 --> 01:11:11,434 Βρέθηκαν εκτυπώσεις. Αντιπροσώπους. Δεν υπάρχει περίπτωση να ξεφύγουμε από αυτό. 710 01:11:11,502 --> 01:11:14,473 Και γιατί όχι; - Γιατί έχουν το αρχείο του. 711 01:11:14,540 --> 01:11:17,236 Ξέρουν ποιος είσαι. Όλα ήταν στο ραδιόφωνο! 712 01:11:17,308 --> 01:11:20,039 Τότε "τι νομίζεις" χρειάζεσαι; θα δουλέψουμε; - Ας χωρίσουμε τους δρόμους μας. 713 01:11:20,111 --> 01:11:22,911 Εσύ εμένα. Έμπορος και κορίτσια. Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία. 714 01:11:22,981 --> 01:11:27,919 Η περίπτωση της Βίλμα, δεν είναι το στυλ μου, αυτή η απαγωγή, όπλα. 715 01:11:27,986 --> 01:11:32,754 Είμαι για άλλα πράγματα, καλύτερα. Και μπορώ να σας τα μάθω κι εγώ. 716 01:11:32,825 --> 01:11:35,517 Αγάπη μου, σε αγαπώ. 717 01:11:35,893 --> 01:11:38,124 Και με εσένα πίσω μου... - Μπάξτερ, 718 01:11:38,196 --> 01:11:41,190 είσαι πιο δειλός, τίποτα γιος της σκύλας 719 01:11:41,266 --> 01:11:42,656 Βίλμα! 720 01:11:42,834 --> 01:11:45,464 Μην κάνεις τίποτα μέχρι να επιστρέψω. 721 01:11:46,205 --> 01:11:47,503 Βίλμα; 722 01:11:52,911 --> 01:11:55,506 Αν θέλει να την ξαναδεί σε ένα κομμάτι 723 01:11:56,206 --> 01:11:58,007 φέρε εκατομμύρια πώς σου είπα. 724 01:11:58,083 --> 01:11:59,976 Ναί. Ναί. 725 01:12:01,221 --> 01:12:03,012 Αύριο το πρωί; 726 01:12:05,124 --> 01:12:08,117 Και θα κυκλοφορήσει σε 24 ώρες αν φέρω λεφτά; 727 01:12:08,194 --> 01:12:10,892 Έτσι είναι, θα είναι πετάχτηκε στην έρημο. 728 01:12:10,965 --> 01:12:13,696 Τώρα, αν δοκιμάσει κάτι αστεία και ρούχα στους μπάτσους 729 01:12:13,767 --> 01:12:18,671 κάποιος καλύτερα να παραγγείλει πρώτης κατηγορίας τόπος ταφής για εσάς και το κορίτσι. 730 01:12:18,739 --> 01:12:20,203 Επειδή θα το χρειαστείτε. 731 01:12:29,750 --> 01:12:33,088 Όλα τακτοποιήθηκαν, λεφτά υπάρχουν. Θα τα φέρει αύριο. 732 01:12:34,255 --> 01:12:36,451 Δείτε τι κάνω μωρό μαμά 733 01:12:36,524 --> 01:12:38,187 Πιστεύει ότι θα το πει στους αστυνομικούς; 734 01:12:38,260 --> 01:12:40,162 Του είπα ότι θα το κάνουμε σκότωσε τη μικρή δεσποινίς Πρέσιους 735 01:12:40,262 --> 01:12:42,863 αν κάποιος από αυτούς μιλήσει ένα μίλι από εμάς. 736 01:12:43,131 --> 01:12:47,830 Και τώρα επιστρέφουμε μαμά; - Όχι, πρέπει να ελέγξουμε ξανά το μωρό. 737 01:12:47,903 --> 01:12:50,704 Ας είμαστε σίγουροι δεν μας στήνουν παγίδα. 738 01:12:52,507 --> 01:12:56,104 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα! Παρακαλώ; Ένας από εσάς; 739 01:12:56,178 --> 01:12:58,170 Ορίστε, συνταγματάρχη. 740 01:12:59,115 --> 01:13:00,507 Ορίστε. 741 01:13:04,520 --> 01:13:07,958 Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος; Θα σου κλείσω τα μάτια με το πρόσωπό σου. 742 01:13:08,025 --> 01:13:10,618 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα! 743 01:13:11,595 --> 01:13:16,897 Είσαι ένας ηλίθιος απαγωγέας. Δεν θα έχω τίποτα άλλο με αυτό. 744 01:13:19,335 --> 01:13:21,827 Είστε μαζί σε αυτό μαζί μου κύριε. 745 01:13:21,904 --> 01:13:24,969 Αν προσπαθήσει να αποσυρθεί τώρα Θα σου βάλω ένα 45άρι. 746 01:13:25,642 --> 01:13:27,034 Με ακούς; 747 01:13:29,178 --> 01:13:32,172 Θα το έκανες, έτσι δεν είναι; - Στοίχημα ότι θα το κάνω. 748 01:13:32,716 --> 01:13:34,377 Και καλύτερα να προχωρήσεις. 749 01:13:34,450 --> 01:13:37,445 Λοιπόν... εσύ... Θεέ μου! 750 01:13:38,756 --> 01:13:40,450 Θα σε πολεμήσω, Ντίλερ. 751 01:13:41,425 --> 01:13:44,225 θα σου δείξω. Ερχομαι! 752 01:13:45,063 --> 01:13:47,525 Ήμουν πρωταθλητής της πυγμαχίας στο Louisville College, αγόρι. 753 01:13:47,700 --> 01:13:50,965 Εσύ αγράμματος, αμόρφωτο κάθαρμα! 754 01:13:51,035 --> 01:13:53,198 Ερχομαι! Ελάτε να πολεμήσετε! Ερχομαι! 755 01:13:53,271 --> 01:13:55,571 Κέρδισα το featherweight. Ερχομαι! 756 01:13:55,641 --> 01:13:58,610 Πάω. - Έλα! 757 01:14:17,930 --> 01:14:20,523 Σας ευχαριστώ. - Είναι μια χαρά καιρό. 758 01:14:23,702 --> 01:14:25,695 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 759 01:14:25,772 --> 01:14:28,833 Δεν πειράζει, κάνει το ίδιο πράγμα το ίδιο και όλοι οι άλλοι. 760 01:14:29,108 --> 01:14:32,602 Φοράει καλό άρωμα. - Ναι; Σας ευχαριστώ. 761 01:14:33,479 --> 01:14:35,141 Θα έκανες κάτι για μένα; 762 01:14:35,215 --> 01:14:37,849 Ναί. Τι; - Θα μου κάνεις μπάνιο; 763 01:14:38,618 --> 01:14:40,257 Θα μου το επιτρέψει; να κάνω μπάνιο; 764 01:14:40,357 --> 01:14:42,458 Δεν είχα την ευκαιρία Πλένω τον εαυτό μου και... 765 01:14:43,124 --> 01:14:44,755 Λοιπόν, μπορούμε γεμίζει το σώμα. 766 01:14:45,426 --> 01:14:47,918 «Θέλεις» να... 767 01:14:47,995 --> 01:14:50,896 Είσαι σίγουρος ότι το θέλει; - Παρακαλώ. 768 01:16:44,850 --> 01:16:46,785 Ηλίθιε σκύλα! 769 01:16:46,852 --> 01:16:49,219 Θα έπρεπε να σε σκοτώσω. - Ναι, σκοτώστε τον! 770 01:16:49,288 --> 01:16:52,315 Δεν! μωρό μου! Παρακαλώ! Μαμά, τον αγαπώ! 771 01:16:52,391 --> 01:16:55,494 Πού στο διάολο είναι ο Μπάξτερ; - Έφυγε, έφυγε τρέχοντας. 772 01:16:56,362 --> 01:16:58,226 Σκότωσε με αν θέλεις. 773 01:17:15,048 --> 01:17:16,541 Πάρτε το Dods. 774 01:17:17,618 --> 01:17:19,612 Είσαι υπό σύλληψη. σταματήστε εκεί μην κουνηθείς. 775 01:17:24,224 --> 01:17:26,854 Είμαστε σαν μια οικογένεια. Ήμασταν πάντα μια οικογένεια. 776 01:17:26,927 --> 01:17:28,319 Παίξτε τον άσο. 777 01:17:28,995 --> 01:17:32,431 Θα μας φέρει λεφτά αύριο και τότε ας φύγουμε από εδώ. 778 01:17:32,900 --> 01:17:35,393 Αλλά μου αρέσει η μαμά μου εδώ. Πού πρέπει να πάμε; 779 01:17:35,470 --> 01:17:39,774 Στο Παρίσι, στη Γαλλία. κάποιος σαν αυτόν τόπος. Θα σας αρέσει πολύ. 780 01:17:41,576 --> 01:17:44,571 Είμαι κουρασμένος. Και εσείς κορίτσια; 781 01:17:46,648 --> 01:17:48,174 Και εσύ; 782 01:17:49,251 --> 01:17:51,783 Θα μείνω εδώ να παρακολουθώ λίγο ακόμα. 783 01:17:53,055 --> 01:17:54,548 Όπως θέλει. 784 01:18:27,191 --> 01:18:29,182 Πόλυ, πού είναι η μαμά; 785 01:18:33,497 --> 01:18:35,329 Μαμά! 786 01:18:37,935 --> 01:18:39,530 Ήρθε αυτός με τα λεφτά. 787 01:19:00,725 --> 01:19:02,217 Γειά σου; 788 01:19:03,161 --> 01:19:04,653 Γειά σου! 789 01:19:05,730 --> 01:19:07,323 Είμαι εδώ! 790 01:19:07,399 --> 01:19:09,360 Σταμάτα εκεί που είσαι, κύριε. 791 01:19:09,535 --> 01:19:12,403 Έχετε χρήματα; - Ω... ω... ω, ναι. 792 01:19:14,373 --> 01:19:16,637 Εδώ είναι. Βλέπω; Όλα είναι εκεί. 793 01:19:17,110 --> 01:19:21,746 Είσαι σίγουρος ότι δεν σε ακολούθησε κανείς; - Ω, όχι κυρία. Θεέ μου, όχι. 794 01:19:22,015 --> 01:19:24,545 Δεν θα το επέτρεπα κάτι τέτοιο. Όχι, όχι. 795 01:19:24,817 --> 01:19:26,553 Αφήστε το εκεί και ξυριστείτε! 796 01:19:29,223 --> 01:19:30,753 Μπάτσοι! 797 01:19:31,123 --> 01:19:32,815 Ω, Θεέ μου! 798 01:19:37,464 --> 01:19:39,093 Απλώστε και περικυκλώστε τους! 799 01:20:14,369 --> 01:20:15,635 Πάρτε το αυτοκίνητο. 800 01:20:40,262 --> 01:20:42,032 Κοιτάξτε αυτούς τους γιους των σκύλων. 801 01:20:43,299 --> 01:20:44,763 Δεν είναι κάτι αυτό; 802 01:20:45,634 --> 01:20:48,161 Κάθαρμα. τρελό κάθαρμα. 803 01:21:41,026 --> 01:21:43,360 Είμαι εσύ. -Είσαι καλά; 804 01:21:43,429 --> 01:21:44,662 Τι συνέβη; 805 01:21:45,332 --> 01:21:47,664 Έφυγε τρέχοντας. - Πού πήγε; 806 01:21:47,733 --> 01:21:49,465 Έλα Μπόνι που πήγε; 807 01:21:49,635 --> 01:21:51,627 Εκεί. - Την άφησες να ξεφύγει; 808 01:21:51,704 --> 01:21:53,195 Την άφησες να φύγει; - Όχι! 809 01:21:53,272 --> 01:21:57,009 Την άφησες να σκάσει, φτου! - Δεν την άφησα να ξεφύγει! 810 01:21:58,278 --> 01:22:00,509 Το φτιάξαμε μαμά! Τα καταφέραμε! 811 01:22:00,581 --> 01:22:03,050 Ναι μωρό μας, είμαστε καλά πέρυσι. 812 01:22:03,817 --> 01:22:06,849 Θα έχουμε όλα όσα είμαστε ποτέ ελελέ! 813 01:22:07,330 --> 01:22:09,994 Δεν θα γίνουμε ποτέ πάλι φτωχός. 814 01:22:21,394 --> 01:22:22,995 Μαμά; 815 01:22:23,995 --> 01:22:25,296 Μαμά! 816 01:22:27,996 --> 01:22:29,297 μαμά. 817 01:22:36,697 --> 01:22:38,298 Μαμά... 818 01:22:44,398 --> 01:22:49,399 Μετάφραση: mtk the wizard 819 01:22:52,399 --> 01:22:56,399 Λήψη από www.titlovi.com